Lyrikk og poesi

Rør ikke ved mitt hjerte i dag.
Våren har gjort det alt.
Bølger av gammelt nederlag
kysser det, hardt og salt.

Bølger av nederlag og savn.
- Trodde jeg det var borte?
Si ikke noe. Nevn ikke navn.
Våren har nettopp gjort det.

Noe har våknet. Det svir av seg selv
verre enn sult og tørst.
Rør ikke ved mitt hjerte i kveld.
Våren har vært her først.
   -- Inger Hagerup

Du är min renaste tröst,
du är mitt fastaste skydd,
du är det bästa jag har,
ty intet gör ont som du.

Nej, intet gör ont som du.
Du svider som is och eld,
du skär som ett stål min själ --
du är det bästa jag har.
   -- Karin Boye

Barn, ikkje le av den fuglen
som flaksar så hjelpelaust av stad.
Vinden har skilt han frå dei andre
som flyg over havet i ei jamn, tett rad

Vinden valde ut denne eine
og kasta han ut av den usynelge lei
som fuglar av hans slag plar følgje.
Han er ikkje lengre ein av dei.

Sin eigen veg må han finne,
eller-om han trøytnar om litt-
gi tapt, la seg falle, gå under,
slik går det desse einsame titt.

Det mørknar titt over havet.
Ei frostnatt kvesser sine jarn.
Ein fugl flyg einsam under stjerner.
Ikkje gråt for den fuglen, barn.
   -- Haldis Moren Vesaas

Hun står i solnedgangen og 
jeg sier at dine klær brenner, Sylvia 
Mine klær, sier hun 

Ja, og dine tanker er 
badet i lilla lys. Hun svarer: 
Er mine tanker. 

Jeg sier også at hennes øyne 
glitrer som ungt vann, hun svarer: 
Øynene mine. 

Da ser jeg hvordan dagen 
farer forunderlig sammen. Jeg spør: 
Skjelver du. 

Nei, svarer hun, jeg skjelver ikke, 
det er bare blomstene som 
skjelver fordi solen ser på dem. 

Og kan hende fordi du 
ser på meg, sier hun 
til sist og bøyer hodet.
   -- Ernst Orvil

Säg till om jag stör,
sa han när han steg in,
så går jag med detsamma.

Du inte bara stör,
svarade jag,
du rubbar hela min existens.
Välkommen.
   -- Eeva Kiilpi

Glem aldri henne
du aldri møtte, -
som kanskje møter 
deg efter døden.

Glem aldri henne
som kanskje ventet
på å få møte
deg hele livet.

Glem aldri henne
som har din lengsel.
Glem aldri henne 
for den du elsker.

Glem aldri henne,
for hun alene
er det du elsker
i den du elsker.
   -- Gunnar Reiss-Andersen

Barn
har en egen måte
å bruke språket på.
I barnehagen der
sønnen min går,
blir de for eksempel ”henta”
Sunniva, du er henta! roper
de, når for eksempel Sunniva
blir hentet, og Sunniva
slipper det hun har i hendene
løper hvinende
nedover skråningen
rett
i armene på den
som står ved porten
og er kommet for å hente.
Når også jeg en gang
får øye på
at noen står i porten
og skal hente meg
da håper jeg
at det vil skje
nøyaktig slik.....
   -- Johann Grip